COPY!COPY!中国的时尚之路该如何走?

时间:2013年07月13日来源:联商网

  在十三届中国服装节上,英国时尚协会首席营运官simon,英国著名设计师TODD接受了记者的采访。他们就中国时尚服装品牌国际化问题谈了自己的看法。他们认为现在的中国产品在国际上的名声=COPY,中国服装品牌想要在国际上有立足之地必须摆脱抄袭。他们认为日本制造的崛起非常值得学习。另外ZARA、H&M的成功也并不是简单的抄袭而已,所以抄袭绝对不能成为中国时尚的崛起之路!

  以下是采访内容:

  (答:TODD、simon的回答)

  记者:请谈谈今年你们来到这里对整个展会的一个感觉?有什么亮点?

  答:深圳对这次时尚展做出了很大的努力,而且这次展览的进步很大。关于欧洲风格和中国风格中,我们发现了很多乐趣。在展会中有很多欧洲风格的衣服,但是也融入了很多中国元素。令我们感到欣慰的是中国开始逐步去了解欧洲风格了,而更多中国的时尚服装开始走向世界了。欧洲风格是这次展会很普遍的风格,很多服装品牌中化了欧洲风格的服装,所以使更多的中国人能接受欧洲风格的服装。我们对这次秀感到印象深刻。

  记者:请谈谈您对风格的理解?

  答:Style是无对错的,我希望中国的品牌不是一味的抄袭,而是要变得有影响力。

  记者:如果说COPY不是中国时装界的发展之路,那么ZARA、HM在时装界的成功可取吗?

  答:ZARA意味着你可以以一个好的价钱买到好的产品。它并不是一个简单的复制抄袭的企业,他有自己的设计团队。他们也在用自己的方式诠释品牌,他们在进步。他们也许使用国际大牌的设计元素,但是他们也融入了自己的原创。中国可以学习的是他们技术和产品,现在的中国完全有人力和钱力去做。30年前,日本产品在国际上的名声并不好,但是30年以后日本制造已经非常有创造性了。创造、技术等都是日本产品的优胜点所在了。现在很多欧洲人开始尊重日本的产品了。

  记者:中国之前的加工是比较低端的,现在是否要走向精工化?

  答:欧洲也许多不同的市场,每个市场都有自己的特点。这取决于中国市场想进入什么样的市场?但是就现在来看中国品牌的名声就是COPY,中国制造=COPY。

  记者:对中国的品牌来说,进入外国市场有什么优势和劣势?

  答:中国企业可以参照欧洲品牌,欧洲品牌的营销方式等都很值得学习。中国企业不能简单的区分什么是高端的衣服,什么是低端的衣服。这是一个经验的问题,所以也许要过好几年,中国的服装企业、中国的设计师才能掌握这个趋势。


  记者:品牌的名称对一个想要走向国际的中国服装企业来说重要吗?中国品牌应该有个中文名字还是英文名字?

  答:品牌的名字是很重要的,品牌问题涉及到认知问题,中国企业用拼音,国外人会比较难理解和记住,如果翻译成英文名字,可能更好地被接受,但是在中国用拼音好呢?还是用英文好呢?要看情况而定。一个聪明的品牌都是用设计师的名字(例如香奈儿)。消费者更能感觉到它的历史和使命。

  记者:有没有中国元素的衣服吸引你?

  答:我之前去过香港,但是并没有来过大陆,目前还没有发现有比较吸引我的中国元素的衣服。但是你永远不知道未来会发生什么,也许明年我就会喜欢有中国元素的服装!欧洲的设计师追求的是一种感觉,而不是潮流,这完全是个人感受的问题。

  记者:请谈谈你们对设计商业化的问题?

  答:设计要追求总体性,商业化的程度每个地方的情况都是一样的。

  记者:欧洲对中国元素(旗袍、青花瓷、龙凤等元素)接受程度如何?是否有人会把有这些元素的服装作为收藏?

  答:NO!我觉得加入中国元素大家不会接受。中国高端的人士,更喜欢接受欧式的风格,但是欧洲人则相反,欧洲人喜欢追求个性和有自己风格的服装。

  记者:经济危机会影响中国的商品在欧洲的销售吗?

  答:这非常难确定之前的经济危机是否会有影响!高层人是有影响的,中间、底层的人都是需要衣服的,如果中国的企业能生存出高质量的产品,总是有市场的。

标签: